۱۰ اقتباس سینمایی موفق از بازی‌ها: “سرزمین‌های مرزی” را فراموش کنید!

تا به امروز، به‌طور گسترده‌ای بحث برانگیز است که اقتباس‌های سینمایی از بازی‌های ویدیویی معمولاً نسبت به نسخه‌های تلویزیونی خود عملکرد ضعیف‌تری داشته‌اند. تولیدات سریالی فضای بیشتری برای توسعه و ساخت دنیای خاص هر داستان فراهم می‌آورند و امکان ایجاد اقتباس‌های زنده یا انیمیشنی ماندگارتر را مهیا می‌کنند. با این حال، این به معنای موفقیت بی‌چون و چرا برای هر اقتباس تلویزیونی از یک بازی ویدیویی نیست. با این وجود، موفقیت چشمگیر سریال‌هایی همچون «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us) و «آرکین: لیگ افسانه‌ها» (Arcane: League of Legends) که تنها دو نمونه از اقتباس‌های تلویزیونی موفق هستند، نشان می‌دهد که تلویزیون تا چه حد می‌تواند پذیرای اقتباس‌های بازی‌های ویدیویی باشد.

در مورد اقتباس‌های سینمایی، فضای کمتری برای اشتباه وجود دارد و محدودیت زمانی اجازه نمی‌دهد همه جزئیات به خوبی جا بیفتد. طی سال‌ها، اقتباس‌های سینمایی به خاطر نگرانی‌هایی که می‌توانند در طرفداران ایجاد کنند، شهرتی منفی پیدا کرده‌اند. با این حال، برخی از این فیلم‌ها به‌عنوان شگفتی‌های خوشایند ظاهر می‌شوند و با رعایت تمام جزئیات و توجه به علایق طرفداران، موفقیت‌آمیز هستند. «سرزمین‌های مرزی» (Borderlands) به عنوان آخرین نمونه‌ای از شکست اقتباس‌های سینمایی بازی‌های ویدیویی، نشان می‌دهد که این فیلم‌ها به‌طور شگفت‌انگیزی می‌توانند موفق باشند. در ادامه به معرفی ده فیلم خواهیم پرداخت که برخلاف انتظار، موفقیت‌های انتقادی و تجاری زیادی به دست آورده و برای مخاطبان هدف خود به‌طور کامل لذت‌بخش بوده‌اند.

۱۰. رمپیج (Rampage)

• سال تولید: ۲۰۱۸
• کارگردان: برد پیتون
• بازیگران: دواین جانسون، نائومی هریس، مالین اکرمن، جو منگنیلو
• امتیاز راتن تومیتوز: ۵۱ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۴۵ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۱ از ۱۰

فیلم «رمپیج»، محصول سال ۲۰۱۸، نتوانست نظر همه را جلب کند و باعث تقسیم تماشاگران به دو گروه موافق و مخالف شد. برخی از بینندگان از صحنه‌های بزرگ‌مقیاس و اکشن‌ پرهیجان فیلم و جلوه‌های بصری آن تمجید کردند، در حالی که دیگران به نویسندگی و عدم وفاداری به منبع اصلی فیلم انتقاد کردند. این فیلم با بازی دواین جانسون و جفری دین مورگان در نقش‌هایی کمتر شناخته شده نسبت به برخی از نقش‌های برجسته‌شان در مجموعه فیلم‌های «سریع و خشن» (Fast and Furious) و سریال‌های «ماوراءالطبیعه» (Supernatural) و «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، موفق شد تاثیری قابل توجه بر مخاطبان بگذارد.

این دو بازیگر، همراه با یک گروه بازیگری برجسته، در فیلم «رمپیج» به ایفای نقش پرداخته و داستان گوریل آلبینوی جهش‌یافته‌ای به نام جورج را روایت می‌کنند. زمانی که یک قوطی حاوی پاتوژنی ناشناخته در نزدیکی جورج سقوط می‌کند، او به موجودی بزرگ‌تر و تهاجمی‌تر تبدیل می‌شود. اگرچه «رمپیج» موفق به کسب تمام جوایز نشد، اما به عنوان یک اقتباس سینمایی از بازی‌های ویدیویی، با وجود برخی نظرات مختلط، در گیشه موفق عمل کرد و همه را شگفت‌زده کرد. این فیلم که با بودجه ۱۴۰ میلیون دلاری تولید شده بود، توانست ۴۲۸ میلیون دلار در گیشه فروش داشته باشد. این فیلم سومین همکاری بین دواین جانسون و کارگردان براد پیتون است، پس از فیلم‌های «سفر ۲: جزیره‌ی اسرارآمیز» (Journey 2: The Mysterious Island) و «سن آندریاس» (San Andreas).

۹. فیلم پرندگان خشمگین ۲ (The Angry Birds Movie 2)

• سال تولید: ۲۰۱۹
• کارگردان: ثروب ون اورمن
• بازیگران: جیسون سودیکیس، جش گد، دنی مک‌براید، لزلی جونز
• امتیاز راتن تومیتوز: ۷۲ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۶۰ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۴ از ۱۰

اگرچه به طور معمول دنباله‌ها عملکرد ضعیف‌تری نسبت به نسخه‌های قبلی دارند، در مورد دنباله‌ی «پرندگان خشمگین»، وضعیت برعکس بوده و قسمت دوم این سری به طرز قابل توجهی بهتر از اولی عمل کرده و امتیاز آن در راتن تومیتوز دو برابر شده است. فیلم اول «پرندگان خشمگین» با ایجاد تصاویری زنده از رد و دوستان پرنده‌اش موفقیت‌های محدودی کسب کرد، اما نتوانست انتظارات بسیاری را برآورده کند. با این حال، این شکست مانع از تولید دنباله‌ای سه سال بعد نشد.

«پرندگان خشمگین ۲» در نهایت به یک اقتباس سینمایی موفق از بازی‌های ویدیویی تبدیل شد و توانست نظر منتقدان و مخاطبان را به خود جلب کند. این انیمیشن که با بودجه‌ی ۶۵ میلیون دلاری ساخته شده بود، موفق به کسب بیش از ۱۵۲ میلیون دلار فروش شد. بخش زیادی از موفقیت این فیلم به خاطر صداپیشگی برجسته بازیگران و جنبه‌های کمدی داستان آن است. همچنین، در تاریخ ۶ ژوئن ۲۰۲۴ اعلام شد که قسمت سوم این مجموعه انیمیشنی در حال ساخت است.

۸. آنچارتد (Uncharted)

• سال تولید: ۲۰۲۲
• کارگردان: روبن فلیشر
• بازیگران: تام هالند، مارک والبرگ، سوفیا تیلور علی، تاتی گابریل
• امتیاز راتن تومیتوز: ۴۰ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۴۵ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۳ از ۱۰

اگرچه ممکن است این فیلم اقتباسی از «آنچارتد» بهترین نسخه‌ای نباشد که می‌شد ساخت، اما نتوانسته‌ است مانع از آن شود که جایگاه ویژه‌ای در دل بسیاری پیدا کند. نتیجه نهایی بسیاری را به طور مثبت شگفت‌زده کرد و تبدیل به یک ماجراجویی اکشن هیجان‌انگیز با دو شخصیت نمادین شد. دنبال کردن ناتان دریک (تام هالند) و ویکتور سالی سالیوان (مارک والبرگ) در این فیلم، که اولین همکاری از بسیاری است، باعث شد «آنچارتد» به یکی از موفق‌ترین اقتباس‌های بازی‌های ویدیویی از نظر مالی تبدیل شود و با فروش ۴۰۷ میلیون دلار در گیشه، استودیوهای سازنده را راضی کند.

اگرچه این فیلم سینمایی ممکن است تغییرات زیادی از داستان بازی منبع اقتباس یا روایت متفاوتی از آن ارائه داده باشد، با وجود برخی نظرات متفاوت، همچنان یک انتخاب سرگرم‌کننده برای تمام خانواده‌هاست؛ چه برای طرفداران بازی ویدیویی و چه برای کسانی که هیچ علاقه‌ای به بازی‌های ویدیویی ندارند. در تاریخ ۱۰ دسامبر ۲۰۲۳، مارک والبرگ اعلام کرد که فیلم‌نامه دنباله این فیلم در حال نگارش است. این خبر موجب خوشحالی بسیاری از طرفداران بازی ویدیویی شد و در عین حال، برای برخی دیگر نگرانی‌هایی ایجاد کرد.

۷. گرن توریسمو (Gran Turismo)

• سال تولید: ۲۰۲۳
• کارگردان: نیل بلومکمپ
• بازیگران: دیوید هاربر، اورلاندو بلوم، جایمن هانسو، جری هالیول
• امتیاز راتن تومیتوز: ۶۵ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۴۸ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۱ از ۱۰

«گرن توریسمو»، که گاهی تحت عنوان «گرن توریسمو: بر اساس یک داستان واقعی» شناخته می‌شود، کمتر از یک سال پیش با بازخورد مثبت از اکثر تماشاگران روبرو شد. این فیلم به خاطر صحنه‌های مسابقه، بازی‌های بازیگران و کارگردانی بلومکمپ مورد تحسین قرار گرفت و در گیشه نیز بسیار موفق عمل کرد، به‌ویژه نسبت به آنچه برخی پیش‌بینی کرده بودند. هرچند برخی جنبه‌های داستان‌گویی فیلم مورد انتقاد قرار گرفت، اما نمی‌توان انکار کرد که این فیلم یک اقتباس سینمایی موفق از بازی‌های ویدیویی است.

با بازی آرچی مادکوه، دیوید هاربر، اورلاندو بلوم، تاکهیرو هیرا و بسیاری دیگر از ستارگان، این فیلم مسابقه‌ای ۲۰۲۳ داستان جان ماردنبورو، نوجوان بریتانیایی‌ای که به یک راننده حرفه‌ای مسابقه تبدیل شد، را به تصویر می‌کشد. این فیلم برای بهترین اقتباس در جوایز بازی سال گذشته نامزد شد، اما جایزه را به سریال «آخرین بازمانده از ما» از شبکه HBO باخت. ساخته شده با بودجه ۶۰ میلیون دلاری، این فیلم توانست در گیشه بیش از دو برابر هزینه خود، معادل ۱۲۰ میلیون دلار فروش داشته باشد.

۶. سونیک خارپشت ۲ (Sonic the Hedgehog 2)

• سال تولید: ۲۰۲۲
• کارگردان: جف فاولر
• بازیگران: جیمز مارسدن، بن شوارتز، تیکا سومپتر، آدام پالی
• امتیاز راتن تومیتوز: ۶۸ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۴۷ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۵ از ۱۰

«سونیک خارپشت ۲» موفقیت فیلم قبلی خود را ادامه داد و به اندازه‌ای که قسمت اول توانسته بود با مخاطبان خود ارتباط برقرار کند، قسمت دوم نیز توانست همان احساسات نوستالژیک را دوباره زنده کند. برای کسانی که با بازی‌های سگا و شخصیت نمادین خارپشت آبی بزرگ شده‌اند، تنها سکانس ابتدایی فیلم کافی بود تا توجه آن‌ها را جلب کند، و با پیشرفت داستان، جذابیت فیلم بیشتر شد. با ورود شخصیت‌های محبوبی چون تیلز و ناکلز، و بهره‌گیری از جنبه‌های شناخته‌شده دنیای سونیک، این فیلم توانست نشان دهد که نه تنها موفق به ارتقای کیفیت نسبت به قسمت قبلی شده، بلکه به درستی به اهداف خود دست یافته است.

موفقیت این دنباله، امکان توسعه جهان سینمایی سونیک را فراهم کرده و ساخت قسمت سوم برای تکمیل سه‌گانه را به واقعیت نزدیک کرده است. قسمت سوم این مجموعه سینمایی قرار است در دسامبر امسال به نمایش درآید. علاوه بر این، یک سریال اسپین‌آف با محوریت ناکلز، ضد قهرمان فیلم، نیز در آوریل به شبکه پارامونت پلاس خواهد رسید. «سونیک خارپشت ۲»، با بودجه ۹۰ میلیون دلاری ساخته شده، توانست در گیشه بیش از ۴۰۲ میلیون دلار فروش داشته باشد.

۵. گرگینه‌ها‌ی درون (Werewolves Within)

• سال تولید: ۲۰۲۱
• کارگردان: جاش روبن
• بازیگران: سم ریچاردسون، میلانا وینتراب، جرج باسیل، سارا برنز
• امتیاز راتن تومیتوز: ۸۶ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۶۶ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۶ از ۱۰

در نظر منتقدان، «گرگینه‌های درون» (2021) به عنوان یکی از بهترین اقتباس‌ها در تاریخ سینما شناخته می‌شود. این فیلم به طور برجسته‌ترین امتیاز را در سایت راتن تومیتوز میان فیلم‌های اقتباسی از بازی‌های ویدیویی کسب کرده و به عنوان یکی از وفادارترین اقتباس‌های سینمایی در تمام دوران‌ها یاد می‌شود. داستان این فیلم، که به عنوان یک کمدی ترسناک در اوج خود عمل می‌کند، گروهی از افراد را در یک سفر خونین و شاداب دنبال می‌کند. با یک طوفان برفی، یک شهر کوچک و تنها جزئیاتی از یک گرگینه، چه چیزی می‌تواند اشتباه پیش برود؟

ساخت «گرگینه‌های درون» با بودجه‌ای نسبتاً کم، نسبت به دیگر فیلم‌های مربوط به موجودات ماورایی، یک موفقیت غیرمنتظره بود. این فیلم توانست مخاطبان را شگفت‌زده کند و به موفقیتی چشمگیر دست یابد. در کنار ماجراجویی هیجان‌انگیز، فیلم به مسائلی همچون نژادپرستی، جنسیت‌زدگی و دیگر مشکلات بشری پرداخته و نشان داده که یک اقتباس سینمایی از بازی‌های ویدیویی می‌تواند حتی در قالب یک کمدی، پیام‌های مهمی را منتقل کند.

۴. گای آزاد (Free Guy)

• سال تولید: ۲۰۲۱
• کارگردان: شاون لوی
• بازیگران: رایان رینولدز، جودی کامر، جو کیری، کامیلا کاستک
• امتیاز راتن تومیتوز: ۸۰ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۶۲ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۱ از ۱۰

اگرچه «گای آزاد» به طور مستقیم بر اساس یک بازی ویدیویی خاص ساخته نشده است، اما به وضوح از جنبه‌های مرتبط با دنیای بازی‌های ویدیویی الهام گرفته و به زندگی درونی شخصیت‌های غیرقابل بازی (NPC) می‌پردازد. این فیلم نگاهی سرگرم‌کننده به تخصص‌های پشت صحنه در ساخت بازی‌ها دارد و بینندگان را به یک ماجراجویی رنگارنگ مشابه فیلم‌های لگو می‌برد. «گای آزاد» با پر کردن صحنه‌ها از کلیشه‌های جذاب و شگفتی‌های کوچک، یک تجربه جذاب و هیجان‌انگیز را به نمایش می‌گذارد.

نامزد جایزه بهترین جلوه‌های بصری در مراسم اسکار، «گای آزاد» به یک موفقیت بصری چشمگیر تبدیل شد و برای کسانی که به دنبال یک فیلم کمدی خانوادگی مناسب هستند، انتخابی عالی است. این فیلم که با بودجه‌ی ۱۲۵ میلیون دلار ساخته شده بود، در گیشه بیش از دو برابر درآمد داشت. همچنین، در جشنواره‌های جوایز سینمایی، به عنوان بهترین فیلم کمدی سال ۲۰۲۱ شناخته شد و رایان رینولدز برای بازی برجسته‌اش در نقش گای، موفق به دریافت جایزه بهترین نقش‌آفرینی کمدی از جشنواره جوایز سینمایی و تلویزیونی ام‌تی‌وی شد.

۳. سونیک خارپشت (Sonic the Hedgehog)

• سال تولید: ۲۰۲۰
• کارگردان: جف فاولر
• بازیگران: جیمز مارسدن، جیم کری، بن شوارتز، تیکا سامپتر
• امتیاز راتن تومیتوز: ۶۴ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۴۷ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۵ از ۱۰

اگرچه اولین نمایش شخصیت محبوب بازی ویدیویی، خارپشت آبی نمادین، در اقتباس سال ۲۰۲۰ با کمی تردید همراه بود، این فیلم توانست در میان مخاطبان موفق عمل کند. ارجاعات فراوان به فرهنگ عامه و لحظات کمدی واقعی‌اش از همان ابتدا فیلم را جذاب و سرگرم‌کننده کرد و تماشاگران را به خود جلب نمود. «سونیک خارپشت» با زنده کردن دنیای نمادین این شخصیت بر پرده بزرگ، کار فوق‌العاده‌ای انجام داد و در عین حال با افزودن داستانی به سبک دنیای واقعی، چرخش خاصی به آن بخشید؛ به ویژه که حلقه‌های طلایی نمادین خارپشت برای نخستین بار در دنیای فیلم‌ها به نمایش درآمدند.

با وجود نگرانی‌های اولیه، این فیلم در نهایت به موفقیت بزرگی دست یافت. اقتباس‌های سینمایی از بازی‌های ویدیویی همیشه توجه مردم را جلب می‌کند، زیرا آن‌ها کنجکاوند بدانند این اقتباس چقدر موفق خواهد بود. «سونیک خارپشت» فراتر از انتظارات عمل کرد و رکورد بزرگ‌ترین افتتاحیه‌ی آخر هفته برای یک فیلم از این نوع را شکست. اگرچه ممکن است برای منتقدان به اندازه‌ی طرفداران اهمیت نداشته باشد، اما این فیلم به طور کلی بسیار لذت‌بخش است و فرصت‌های بیشتری برای توسعه آینده فراهم کرده است. درخشش جیم کری در این فیلم یکی از عوامل اصلی موفقیت آن بود که سطح فیلم را به طور قابل توجهی بالا برد.

۲. پوکمون کارآگاه پیکاچو (Pokémon Detective Pikachu)

• سال تولید: ۲۰۱۹
• کارگردان: راب لترمن
• بازیگران: رایان رینولدز، جاستین اسمیث، کاترین نیوتون، کن واتانابه
• امتیاز راتن تومیتوز: ۶۸ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۵۳ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۵ از ۱۰

«کارآگاه پیکاچو» یک اقتباس سینمایی از بازی‌های ویدیویی است که از همان لحظه‌ی انتشار تیزر، طرفداران را به شدت هیجان‌زده کرد. در حالی که همیشه شک و تردیدهایی در مورد زنده کردن یک بازی روی پرده سینما وجود دارد، نگرانی‌ها درباره ظاهر پوکمون‌ها پیش از انتشار فیلم به سرعت برطرف شد. این شخصیت‌ها نه تنها ترسناک و جعلی به نظر نمی‌رسیدند، بلکه به خوبی شبیه پوکمون‌های محبوب بودند و تماشاگران به سرعت مجذوب آن‌ها شدند.

رایان رینولدز با ارائه‌ی صدای پیکاچوی دوست‌داشتنی، به فیلم جذابیت و لطافت خاصی بخشید. شاید برای برخی که از منبع اصلی اقتباس آگاه نیستند، انتخاب او به عنوان بازیگر اصلی عجیب به نظر برسد، اما رینولدز به خوبی با توانایی‌های کمدی‌اش این شخصیت را به خوبی به تصویر کشید و باعث شد پوکمون به واقعیت نزدیک‌تر شود. این فیلم که با بودجه‌ی ۱۵۰ میلیون دلاری تولید شد، در گیشه بیش از ۴۵۰ میلیون دلار فروش داشت و تا سال گذشته، به مدت چهار سال پرفروش‌ترین اقتباس سینمایی از یک بازی ویدیویی بود.

۱. فیلم برادران سوپر ماریو (The Super Mario Bros. Movie)

• سال تولید: ۲۰۲۳
• کارگردان: آرون هوروات، مایکل جلنیک
• بازیگران: کریس پرت، چارلی دی، سث روگن، جک بلک
• امتیاز راتن تومیتوز: ۵۹ از ۱۰۰
• امتیاز متاکریتیک: ۴۶ از ۱۰۰
• امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰

این فیلم نمونه‌ی بارز ضرب‌المثل “کتاب را از روی جلدش قضاوت نکنید” است. «فیلم برادران سوپر ماریو» به سرعت بسیاری از تردیدها را پس از انتشار برطرف کرد. غافلگیری‌ها و ارجاعات متعدد به بازی‌های محبوب ماریو، که برای طرفداران در هر سنی اهمیت ویژه‌ای دارند، این فیلم را جذاب و به یادماندنی ساخت. از کسانی که با برادران لوله‌کش بزرگ شده‌اند تا کسانی که به تازگی با این شخصیت‌ها آشنا شده‌اند، نوستالژی در این فیلم از ابتدا تا انتها به وضوح حس می‌شود.

اولین تریلر ممکن بود نگرانی‌هایی را درباره کیفیت نهایی فیلم ایجاد کند، اما دومین تریلر باعث شد هزاران نفر منتظر انتشار آن باشند. در حالی که برخی منتقدان به داستان یا کمبود آن انتقاد کردند، برای میلیون‌ها نفر دیگر، این داستان به طور هوشمندانه‌ای نوشته شده و به سلیقه‌ی طرفداران بازی‌ها توجه داشته است. هرچند «فیلم برادران سوپر ماریو» از صدای ماریو در بازی‌ها بهره نمی‌برد، اما اقتباس سال گذشته به موفق‌ترین فیلم بر اساس بازی ویدیویی از نظر مالی تبدیل شد و با فروش حیرت‌انگیز ۱.۳ میلیارد دلار در گیشه، موفق به جلب محبت میلیون‌ها نفر از سراسر جهان شد.